Carte géographique - Longueuil

Longueuil est une ville du Québec, au Canada, située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, face à Montréal. Elle forme le cœur de l'agglomération de Longueuil, le secteur le plus urbanisé de la région de la Montérégie et de la banlieue sud de Montréal. Avec près de 252 000 habitants, Longueuil est la 5 ville la plus populeuse du Québec.

Le nom de la ville se réfère à Charles Le Moyne (1626-1685), seigneur de Longueuil en 1668. Il tire son qualificatif de Longueuil, du village de Longueil (latinisé en Longoilo dans des textes de 1046-1048 ) situé à une douzaine de kilomètres de Dieppe en Normandie, d'où sont originaires les Duchesne de la lignée maternelle.

C'est par erreur que la ville fut nommée Longueuil avec le second au lieu de Longueil, nom originel du village près de Dieppe. Pourtant, les produits toponymiques du gaulois *ialon « clairière, place » (cf. gallois tir ial « clairière ») sont bien transcrits avec la graphie en général, comme en témoignent les noms de lieux du nord de la France, etc., mais Longueil ne prend normalement pas de devant le pour une raison esthétique essentiellement.

La graphie d'origine Longueil s'explique comme pour les noms communs, pour lesquels l'ajout d'un est nécessaire pour indiquer la prononciation des occlusives [g] (ex. : longue) et [k] (ex. : écueil) devant la voyelle [i] et [ə] (e muet), c'est pourquoi on supprime le second pour des raisons esthétiques plus que logiques. En effet, une suite de quatre voyelles, dont deux est perçue comme inesthétique et cela, en contradiction avec la prononciation habituelle du groupe graphié « -eil » (ex : sommeil, réveil, etc.) qui est différente.

À noter que comme Auteuil et Bonneuil, Longueuil est construit avec un adjectif d'origine latine : longus « long ». Il s'agit donc d'une formation hybride celto-latine typique de l'époque romaine en Gaule qui signifie « longue clairière » « longue place ». Cependant, une meilleure connaissance du celtique ancien permet aujourd'hui d'avancer une autre hypothèse, basée sur l'existence du terme gaulois longo « navire » (gallois llong, navire ; breton locou, vaisseaux ; vieil irlandais long, vaisseau, navire), le sens de Longueuil serait donc « clairière [où l'on fabrique] des navires » ou « lieu des navires », ce qui correspond bien à l'environnement de Longueil (Normandie) dans la vallée de la Saâne à 3 km de la mer, lieu entouré de forêts propices à la construction navale.